Fugitif
Josephstraße 51
D – 04177 Leipzig
[FR] Comment nous trouver?
En voiture
Par l’autoroute A9: sortie « Leipzig West » Suivre la B 181 pendant environ 5 km vers le centre de la ville. 300 m après la station essence « ARAL », tournez à gauche dans la Lützner Straße. Après environ 400 m, prenez la Josephstraße à gauche.
Suivez cette rue pendant environ 800 m. Vous êtes arrivé•e à destination.
Par l’autoroute A14: sortie « Leipzig Zentrum Neue Messe » suivez la B2 en direction du centre de la ville. Prenez à droite sur la ceinture. Après 400m, prenez la Käthe-Kollwitz-Straße. Suivez cette rue pendant environ 3 km. Vous trouverez la Josephstraße à droite. Vous êtes arrivé à destination!
En transports publics:
Depuis la gare centrale, prenez le tramway.
Ligne 14: la station se situe à la sortie Ouest de la gare, sortez à la station « Felsenkeller ». Suivez la Karl-Heine-Straße sur 150m.
Ligne 3: la station se situe à la sortie centrale de la gare. Sortez à la station « Felsenkeller », prenez la Karl-Heine-Straße à droite et suivez la sur 150m. Prenez la Josephstraße à droite. Vous êtes arrivé•e à destination!
Par avion:
La navette « Airport Express » dessert l’aéroport de Leipzig/ Halle chaque demi-heure et dépose ses passager à la gare centrale. Le taxi vous amènera en 30 min.
[DE] Wie können Sie uns finden?
mit dem Auto:
Über die A9 nehmen Sie die Ausfahrt Leipzig-West, folgen der B181 5 km in Richtung Zentrum, biegen Sie dann nach 300 Metern hinter der Aral-Tankstelle links ab in die Lützner Straße der Sie ungefähr 400 Meter folgen. Biegen Sie dann rechts ab in die Josephstraße, folgen Sie ihr 800 Meter und da sind Sie.
Über die A14 nehmen Sie die Ausfahrt Leipzig-Zentrum/Neue Messe, dann folgen Sie der B2 in Richtung Zentrum, links abbiegen auf den Stadtring, nach 400 Metern verlassen Sie Stadtring geradeaus in die Käthe-Kollwitz-Straße verlassen, folgen sie der Straße, die zur Karl Heine Straße wird, etwa 3 km und biegen Sie rechts ab in die Josephstraße. Und da sind Sie!
mit dem Zug:
Vom Hauptbahnhof nehmen Sie die Straßenbahn 14 Richtung Plagwitz (Abfahrt von der Westseite des Hauptbahnhofs) oder die Nr 3 Richtung Markkleeberg (Abfahrt von der Innenstadtseite des Hauptbahnhofs) und steigen Sie an der Haltestelle Felsenkeller aus. Laufen Sie 300 Meter stadtauswärts auf der Karl-Heine Straße und dann rechts in die Josephstraße.
mit dem Flugzeug:
Der Flughafenexpress fährt alle halbe Stunde vom Flughafen Halle-Leipzig zum Leipziger Hauptbahnhof.
Mit dem Taxi brauchen Sie vom Flughafen bis zu uns etwa eine halbe Stunde.
[EN] How to find us?
By car
Autobahn A9: exit ›Leipzig West‹ following B 181 about 5 km towards the city center. 300 m after the ›ARAL‹petrol station take a turn to the left into the Lützner Straße. After about 400 m take a turn to the left into Josephstraße. Follow this road about 800 m. You have arrived.
A 14: exit ›Leipzig Zentrum / Neue Messe‹ following B 2 towards the city center. Take a turn to the right into the city ring road. Leave the ring road after about 400m while going straight into the Käthe-Kollwitz-Straße. Follow this road about 3 km. You’ll see the Josephstraße
on your right.
By Public Transport
From the main station take the tram line 14 (leaves at the West side of the station) or 3 (leaves in front of the train station) get of at ›Felsenkeller‹. Walk 300m down the Karl-Heine-Straße. You have arrived.
By Plane
The Airport Express leaves every half hour to the main station from airport Leipzig/ Halle. To the main station. A cab from the airport takes 30 min to Josephstraße 51